Tuesday, May 31, 2022

Dear DAWES Community,

Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping you informed of the most current developments regarding COVID-19. A person who was in our school building on May 25-26, 2022 tested positive for COVID-19. We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. If you have been identified as a close contact, you should have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with additional information.

As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a CPS school community by getting vaccinated, social distancing whenever possible, signing up for weekly testing at school, wearing masks in public spaces including schools, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.  

The best way to keep you and your child safe from COVID-19 is to get vaccinated. Vaccines are safe, effective, and available to everyone ages five and up. In addition, vaccinated students who are exposed to COVID-19 can avoid staying home and stay in the classroom as long as they remain without symptoms. To find a vaccine appointment, you can search vaccines.gov, text your ZIP code to 438829, call 1-800-232-0233, or visit cps.edu/vaccinations. 

CPS also strongly encourages families to sign their child up for weekly COVID-19 testing at school by visitingcolor.com/readycheckgo-cps. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please visitcps.edu or reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437), which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.

I am here to support you as we move forward together as one healthy, supportive, and engaged school family. 

Sincerely,

DAWES Administration

Additional Letter - For distribution to the homeroom with the case/Masking Strongly Encouraged

For elementary school principals ONLY-please send to impacted cohorts/homerooms

Subject: Positive COVID-19 Cases in DAWES Community

Dear Parent and/or Guardian, 

Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping our community informed of the most current developments regarding COVID-19. CPS was recently made aware that an individual in your child’s classroom has tested positive for COVID-19. 

If you are receiving this message, the Chicago Department of Public Health (CDPH) and CPS are strongly encouraging your child to wear a mask for 10 days after the exposure, or until  June 05, 2022

The CPS Contact Tracing team has already communicated to the families who are considered close contacts and are required to mask for 10 days from their exposure, regardless of their vaccination status. 

Additionally, there are still some circumstances in which additional COVID-prevention measures apply.  These include:

• If your child is feeling ill—even if their symptoms are mild—please keep them home from school, contact their healthcare provider, and get them tested for COVID-19 right away.
• If your child has tested positive and is returning from isolation, they should mask around others both in and outside of school from days 6–10 after symptom onset, as there is still some risk of spreading COVID-19.
• If your child has been exposed to someone who has tested positive for COVID-19 and does not have to stay home, they should still mask indoors on days 1–10 after their exposure, both in and outside of school, especially when interacting with others that are not within the same household.
• If your child shares a classroom with someone who tested positive for COVID-19, they are encouraged to mask indoors for 10 days, even if they have not been named as a close contact.

As always, please monitor your child for COVID-19 symptoms. If symptoms arise—even if they are mild—please contact your healthcare provider, isolate your child from other people in your household, and get tested for COVID-19 right away. To find a test site near you, visit chicago.gov/covidtesting or cps.edu/youthCOVIDtesting. If your child tests positive for COVID-19, please report their case at cps.edu/covidresults and they must stay home for at least five days from when symptoms began. 

The best way to keep you and your child safe from COVID-19 is to get vaccinated. Vaccines are safe, effective, and available to everyone ages five and up. In addition, vaccinated students who are exposed to COVID-19 can avoid staying home and stay in the classroom as long as they remain without symptoms. To find a vaccine appointment,search vaccines.gov, text your ZIP code to 438829, call 1-800-232-0233, or visit cps.edu/vaccinations. 

CPS also strongly encourages families to sign their child up for weekly COVID-19 testing at school by visitingcolor.com/readycheckgo-cps. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please visitcps.edu or reach out to  the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437), which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.

Thank you for helping keep our students and community safe. For more information, view our COVID-19 safety guidance here. If you have any questions or concerns, please contact 773-553-5437 (KIDS).

-Chicago Public Schools

Deseamos recordarles que podemos combatir la transmisión del COVID-19 como comunidad escolar al recibir la vacuna, manteniendo el distanciamiento social siempre que sea posible, haciendo uso de mascarilla en público, lavándose bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas.

Para obtener actualizaciones y/o recursos del distrito, visite www.cps.edu. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica de CPS, comuníquese con la línea directa de ‘Healthy CPS’ al 773-553-KIDS (5437), quienes cuentan con personal disponible para atenderle de lunes a viernes en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Estoy aquí para apoyarlos a medida que avanzamos juntos como una familia escolar saludable, solidaria y comprometida.

Atentamente,

Administración de la escuela DAWES

Carta Adicional – Múltiples casos / Altamente recomendado el uso de mascarilla

Para Directores de escuelas primarias solamente- por favor distribuir a aulas/salones de clases impactados

Asunto: Casos positivos de COVID-19 en la comunidad escolar DAWES

Estimado padre y/o tutor:

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen en mantener a nuestra comunidad informada acerca de los acontecimientos más actuales sobre el COVID-19. CPS ha confirmado recientemente que una persona en DAWES, dio positivo por COVID-19.

Si está recibiendo este mensaje, el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) y CPS están recomendando encarecidamente a su hijo que utilice mascarilla durante 10 días o June 05, 2022

El Equipo de Rastreo de Contactos de CPS, ya se ha comunicado con las familias que se consideran contactos cercanos y deben hacer uso de la mascarilla durante 10 días a partir de su última exposición, independientemente de su estado de vacunación.

Existen algunas circunstancias en las que se aplican medidas adicionales de prevención contra el COVID-19.  Estos incluyen:

·        Si su hijo se siente enfermo, incluso si sus síntomas son leves, manténgalo en casa lejos de la escuela, comuníquese con su proveedor de atención médica y hágale la prueba de COVID-19 de inmediato.

·        Si su hijo ha dado positivo y regresa del aislamiento, deberá utilizar mascarilla alrededor de otras personas tanto dentro como fuera de la escuela desde los días 6 al 10 luego del inicio de los síntomas, ya que todavía existe cierto riesgo de propagar el virus.

·        Si su hijo ha estado expuesto a alguien que ha dado positivo a COVID-19 y no tiene que quedarse en casa, deberá usar mascarilla en los interiores los días 1 al 10 después de su última exposición, tanto dentro como fuera de la escuela, especialmente cuando interactúa con otras personas que no están dentro del mismo hogar.

·        Si su hijo comparte salón de clases con alguien que ha dado positivo a COVID-19, se le recomienda utilizar mascarilla en el interior durante 10 días, incluso si no ha sido identificado como contacto cercano.

CDPH y la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil de CPS, están investigando los casos de COVID-19 en DAWES. CPS continúa monitoreando esta situación y podrá implementar precauciones de seguridad adicionales en los próximos días de ser necesario.  Nos pondremos en contacto de surgir alguna actualización.

Como siempre, monitoree la salud de su hijo para detectar síntomas de COVID-19. Si surgen síntomas, incluso si son leves, comuníquese con su proveedor de atención médica, aísle a su hijo de otras personas en el hogar y hágale la prueba de COVID-19 de inmediato. Para encontrar un sitio de prueba cerca de usted, visite chicago.gov/covidtestingo cps.edu/youthCOVIDtesting. Si su hijo da positivo a COVID-19, reporte su caso en cps.edu/covidresults y deberá quedarse en casa durante al menos cinco días desde el comienzo de los síntomas.

La mejor manera de mantenerlo a usted y a su hijo a salvo del COVID-19 es vacunándose. Las vacunas son seguras, efectivas y están disponibles para todas las personas de cinco años en adelante. Además, los estudiantes vacunados que estén expuestos al COVID-19, no necesitan quedarse en casa y podrán permanecer en el salón de clases mientras no presenten síntomas. Para programar una cita de vacunación, visite vaccines.gov, envíe un mensaje de texto con su código postal a 438829, llame al 1-800-232-0233 o visite cps.edu/vaccinations.

CPS recomienda encarecidamente a las familias, que inscriban a sus hijos en el Programa de Pruebas Semanales de COVID-19 de su escuela visitando color.com/readycheckgo-cps. Si necesita ayuda para obtener atención médica o tiene alguna pregunta específica acerca de CPS, visite cps.edu o comuníquese con la línea directa de ‘Healthy CPS’ al 773-553-KIDS (5437), quienes cuentan con personal disponible para atenderle de lunes a viernes en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Gracias por ayudar a mantener a nuestros estudiantes y comunidad seguros. Para obtener más información, consulte nuestra guía de seguridad COVID-19 aquí.  De tener alguna pregunta o inquietud, puede comunicarse al 773-553-5437 (KIDS).

-Escuelas Públicas de Chicago